Remove torrent group voting and similar artists

These features only have any value if users actually use them, and
experience has shown that nowhere near enough users use them to make
them worthwhile.