Prevent null bytes causing bcrypt to bail early

Note that this password hashing change will cause an incompatibility
with a fraction of hashes made before this change. A migration is
necessary.